极目神霄路。
斗柄南、丹华翠景，红霞紫雾。
手折琪花今似梦，十二楼台何处。
犹记得、当时伴侣。
东府西台知谁主，忆当时、自泻金瓶雨。
人间事，等风絮。
上皇赫赫雷霆主。
我何缘、清都绛阙，遽成千古。
白鹤青乌消息断，梦想鸾歌凤舞。
应未得、翻身归去。
业债须教还净尽，这一回、尝遍红尘苦。
归举似，西王母。
贺新郎·极目神霄路
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
极目神霄路：放眼望去，那是通往神霄宫的道路。
斗柄南：北斗七星的柄指向南方，表示夏季或特定时节。
琪花：仙界的奇花。
十二楼台：仙人居住的楼阁。
东府西台：宋代宰相办公机构，代指朝廷高位。
金瓶雨：道教仪式中的洒水，或指恩泽。
风絮：随风飘散的柳絮，比喻无常。
上皇：指宋徽宗赵佶，道教尊号。
雷霆主：道教雷部之神，或指掌握生杀大权者。
清都绛阙：天帝居住的宫殿。
白鹤青乌：信使，指音讯。
业债：前世今生欠下的因果债务。
举似：拿给……看。
西王母：女神仙。
译文
放眼望去，那是通往神霄宫的道路。当北斗柄指向南方时，丹华呈现翠色，红霞紫雾缭绕。亲手折下的琪花如今看来就像一场梦，十二楼台不知在何处。还记得当时的伴侣是谁。东府和西台的权力究竟由谁主宰？回忆当时，自己像倾倒金瓶中的雨水一样挥洒豪情。人间的事情，都像风中的柳絮一样飘忽不定。上皇威严赫赫，如同雷霆的主宰。我有什么缘分，能进入清都绛阙，突然之间就成了千古往事。白鹤和青鸟的消息断绝，只能在梦中想象鸾歌凤舞的景象。大概还没有得到翻身归去的机会吧。必须要把业债还清净尽，这一次，要尝遍红尘中的所有苦难。回去后，把这些经历讲给西王母听。
赏析
词作充满了对往昔宫廷生活或道教经历的追忆与幻灭感。通过对“上皇”、“神霄”等特定意象的描写，暗示了作者可能与宋徽宗时期的道教政治有关。情感沉郁顿挫，表达了对命运无常的感慨和赎罪修行的决心。