昔在神霄府。
是上皇娇惜，便自酣歌醉舞。
来此人间不知岁，仍是酒龙诗虎。
做弄得、襟情如许。
俯仰红尘几今古。
算风灯、泡沫无凭处。
即有这，烟霄路。
淮山浙岸潇湘浦。
一寻思、柳亭枫驿，泪珠溅俎。
此去何时又相会，离恨萦人如缕。
更天也、愁人风雨。
语燕啼莺莫相管，请各家、占取闲亭坞。
人事尽，天上去。
贺新郎·昔在神霄府
全文共 153 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
神霄府：道教宫观名，宋徽宗时期盛行。
上皇：指宋徽宗。
娇惜：宠爱怜惜。
酒龙诗虎：形容嗜酒善诗，气势豪放。
襟情：胸怀和情感。
风灯泡沫：比喻生命短暂脆弱。
烟霄路：通往仙境的道路。
淮山浙岸潇湘浦：泛指江南各地的山水。
柳亭枫驿：送别的亭子和驿站。
俎：砧板，此处指宴席。
占取闲亭坞：占据安静的亭台山谷。
人事尽，天上去：人世间的俗事结束，回归天上。
译文
从前我在神霄府中。受到上皇的宠爱怜惜，便在那里尽情酣歌醉舞。来到人间不知道过了多少岁月，依然是那个嗜酒如命、吟诗如虎的人。折腾得自己的情怀如此复杂多变。俯仰之间，红尘变迁，古今几度。算起来，人生就像风中的灯火和水面的泡沫，没有凭依之处。即使这样，还有那条通往烟霄的路。走过淮山、浙岸和潇湘的水边。一旦寻思起往事，在柳亭枫驿送别时，泪水溅湿了宴席。这次离去，什么时候才能再次相会？离别的恨意萦绕心头，如同丝缕。再加上老天爷也故意让人发愁，刮风下雨。告诉那些语燕啼莺不要多管闲事，请各家各自去占据一个安静的亭台山谷。等人世间的事情做完了，我就回到天上去。
赏析
此词回顾了作者在神霄府的辉煌过往与流落人间的现状。通过“风灯泡沫”的比喻，感叹人生虚幻。结尾表现出一种决绝的态度，渴望摆脱尘世羁绊，回归仙境，流露出浓厚的厌世与求道情绪。