倚剑西湖道。
望弥漫、苍葭绿苇，翠芜青草。
华表凄凉市朝古，极目暗伤怀抱。
秋色与、芰荷俱老。
桂棹兰舟聊遣兴，仗金风、吹使芙蓉破。
柳阴里，堪少坐。
衷肠底事君知那。
要繁弦急管，又且沈酣则个。
烟水冥茫黄叶断，嘹唳数声雁过。
醉归去、山寒云暮。
整日消闲镇来往，问城南、老树知渠麽。
黄鹤氅，青纱帽。
贺新郎·倚剑西湖道
全文共 152 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倚剑西湖道：在西湖边倚靠着宝剑。
苍葭绿苇：灰白的芦苇和绿色的苇草。
翠芜青草：翠绿的杂草和青草。
华表：古代立于宫殿或墓前的石柱，典出丁令威化鹤归辽，见城郭犹是人民非。
市朝古：城市与朝廷，指世事变迁。
芰荷：菱角和荷花。
桂棹兰舟：精美的船桨和船只。
金风：秋风。
繁弦急管：急促复杂的音乐。
沈酣：深沉的醉酒状态。
嘹唳：声音响亮而凄清。
渠：他/它，方言用法，此处指老树。
黄鹤氅：黄色的鹤羽大衣。
青纱帽：青色的纱质帽子，隐士装束。
译文
在西湖边上，我倚靠着宝剑站立。望着弥漫开来的灰白芦苇、绿色苇草，以及翠绿的杂草和青草。华表柱旁，市朝依旧，但已显得古老凄凉，极目远眺，暗暗伤心怀抱。秋色与菱角荷花一起衰老。乘坐桂木做的船桨、木兰做的船，姑且排遣兴致。依靠着秋风，吹散了芙蓉花瓣。在柳树荫里，可以稍微坐一会儿。心中的事情，你知道多少呢？想要演奏繁复急促的音乐，并且深深地沉醉其中。烟水迷茫，黄叶飘落，几声大雁飞过，声音嘹亮凄清。醉醺醺地归去，此时山寒云暮。整天消闲，常常来往于此，问问城南的老树，它知道我的心事吗？穿着黄鹤羽毛的大衣，戴着青纱做的帽子。
赏析
词作营造了一种孤寂、苍凉的意境。通过“华表”典故暗示物是人非之感。描写西湖秋景，从视觉到听觉，层层递进，最后以隐士装扮收尾，表现了作者内心的孤独与对世俗生活的疏离，风格清冷幽峭。