风送寒蟾影。
望银河、一轮皎洁，宛如金饼。
料得故人千里共，使我寸心耿耿。
浑无奈、天长夜永。
万树萧森猿啸罢，觉水边、林下非人境。
睡不著，酒方醒。
芙蓉池馆梧桐井。
悄不知、今夕何夕，寒光万顷。
年少风流多感慨，况此良辰美景。
须对此、大拼酩酊。
满目新寒舞黄落，嗟此身、何事如萍梗。
桂花下，露华冷。
贺新郎·风送寒蟾影
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒蟾影：月亮的光影，蟾指月宫蟾蜍。
银河：天河。
皎洁：明亮洁白。
故人千里共：化用苏轼“但愿人长久，千里共婵娟”。
寸心耿耿：心中不安或忠诚坚定。
浑无奈：完全没有办法。
天长夜永：白天长夜晚久，形容煎熬。
萧森：萧条阴森。
非人境：不是人间的环境，指仙境或荒僻之地。
芙蓉池馆：种植荷花的池塘馆舍。
今夕何夕：今晚是怎样的夜晚，表达惊喜或感慨。
大拼酩酊：不顾一切地喝个大醉。
萍梗：浮萍和草茎，比喻漂泊无定。
露华冷：露水寒冷。
译文
风吹送来月亮寒冷的影子。望着银河，一轮明月皎洁明亮，宛如一块金饼。料想远方的故人也和我共享这月光，这让我心中耿耿不安。完全没有办法，只觉得白天漫长，夜晚更加难熬。万棵树萧条阴森，猿猴啸叫停止后，感觉水边林下不像人间环境。睡不着觉，酒刚刚醒。在芙蓉池馆和梧桐井旁。悄悄不知道今晚是何年何月，只见寒光万顷。年少风流的人多有感慨，何况面对这良辰美景。必须对着这景色，不顾一切地喝个大醉。满眼是新来的寒意，树叶飞舞落下，叹息自身为何像浮萍草茎一样漂泊不定。在桂花树下，露水冰冷刺骨。
赏析
这是一首典型的中秋怀人之作。以月景起兴，渲染清冷孤寂的氛围。通过“睡不著，酒方醒”的细节描写，刻画了主人公内心的焦虑与思念。结尾以“萍梗”自喻，强化了漂泊无依的悲剧感，情景交融，韵味悠长。