俯仰天粘水。
尽□□、山河大地，光涵表里。
一夜春风搜万象，檐外雨声不已。
到晓来、六花靡靡。
瑶树琪林寒彻骨，知谁家、娇女慵梳洗。
且捏个，小狮子。
琼楼架就东皇喜。
□□使、玉龙战罢，柳绵飞起。
千古佳人诗句在，一任如盐似米。
君试看、岩头溪底。
刹刹尘尘银世界，记当年、曾赴瑶池会。
玉清境，还如此。
贺新郎·俯仰天粘水
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
俯仰天粘水：低头抬头间，天水相接。
□□：原文缺字，推测为形容词或动词。
山河大地：广阔的自然景观。
光涵表里：光芒包容内外。
六花：雪花，因雪花六角而得名。
靡靡：细密柔弱，形容雪势。
瑶树琪林：玉树琼林，形容雪后的树木。
慵梳洗：懒得梳妆打扮。
小狮子：堆的小雪人。
琼楼：华丽的楼房，指雪覆盖的建筑。
东皇：司春之神，此处反衬冬雪。
玉龙战罢：比喻大雪纷飞如龙战。
柳绵：柳絮，比喻雪花。
如盐似米：谢道韫咏雪“未若柳絮因风起”，亦有“撒盐空中差可拟”。
刹刹尘尘：佛教用语，指每一刹那每一微尘，形容处处。
瑶池会：西王母的宴会。
玉清境：道教最高境界之一。
译文
低头抬头间，只见天水相连。整个山河大地，光芒包容了内外。一夜春风搜索万物，屋檐外雨声不停。到了早晨，细密的雪花纷纷扬扬。玉树琼林寒冷彻骨，知道谁家娇懒的女子懒得梳洗。暂且捏了一个小雪狮子。琼楼架起，让东皇欢喜。使得玉龙战斗结束后，柳絮般的雪花飞起。千古佳人的诗句还在，任凭人们比作盐或米。你试着看看岩石头和溪水底。每一处每一刻都是银白色的世界。记得当年，曾经参加过瑶池的盛会。玉清境的景象，也像现在这样美丽。
赏析
此词专咏雪景，运用大量比喻和典故，如“玉龙”、“柳绵”、“瑶树”等，将雪写得晶莹剔透、气势磅礴。结尾联系道教仙境，提升了雪的审美层次，体现了作者独特的艺术视角和高雅的审美情趣。