柳梢青·五马风流销金帐暖药玉船宽

宋 ·宋词 ·词牌:柳梢青

五wǔ马mǎ风fēng流liú,销xiāo金jīn帐zhàng暖nuǎn,药yào玉yù船chuán宽kuān。
放fàng下xià荷hé囊náng,携xié来lái铜tóng虎hǔ,又yòu举jǔ熊xióng幡fān。
棠táng阴yīn已yǐ接jiē三sān山shān。
此cǐ列liè郡jùn、彼bǐ食shí大dà藩fān。
柳liǔ雪xuě萦yíng旗qí,东dōng风fēng拦lán马mǎ,父fù老lǎo争zhēng看kàn。

全文共 65 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五马风流:太守出行乘五马,形容官员风度翩翩。

销金帐:镶嵌金饰的帐篷,形容奢华。

药玉船:用玉石做的酒杯,形似船。

荷囊:荷叶做的袋子,或指官服配饰。

铜虎:铜制的虎符,调兵凭证。

熊幡:绘有熊图案的旗帜,高级官员仪仗。

棠阴:甘棠树荫,典出召伯巡行休息于甘棠树下,百姓怀念。

三山:福州别称,或指仙境。

列郡:各个州郡。

大藩:大的藩镇或首府。

柳雪:柳絮如雪。

萦旗:缠绕旗帜。

拦马:挡住马匹。

争看:争相观看。

译文

五马车的官员风度翩翩,销金帐温暖舒适,药玉船宽大。放下荷叶袋,携带铜虎符,又举起熊幡。甘棠树的阴凉已经连接到三山之地。这里是各个州郡,那里是大的藩镇。柳絮如雪缠绕着旗帜,东风阻挡着马匹,父老乡亲们争相观看。

赏析

此词描绘了一位高官出行的盛大场面及其深受百姓爱戴的情景。用词典雅华丽,“五马”、“铜虎”、“熊幡”等意象凸显身份尊贵。“棠阴”典故的运用,赞扬了官员的政绩与德行。整体风格庄重热烈,具有颂歌性质。