剑倚青天笛倚楼。
云影悠悠。
鹤影悠悠。
好同携手上瀛洲。
身在阎浮。
业在阎浮。
一段红云绿树愁。
今也休休。
古也休休。
夕阳西去水东流。
富又何求。
贵又何求。
一剪梅·一翦梅·剑倚青天笛倚楼
全文共 83 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剑倚青天：剑指向青天。
笛倚楼：笛声倚靠在楼上。
云影悠悠：云彩的影子悠闲飘荡。
鹤影悠悠：仙鹤的影子悠闲飘荡。
瀛洲：海上仙山。
阎浮：阎浮提，佛教指人类居住的世界。
业在阎浮：因果报应在人间。
红云绿树：美丽的自然景色。
休休：算了，罢了。
夕阳西去水东流：时光流逝，不可逆转。
富又何求：富有还有什么可追求的。
贵又何求：尊贵还有什么可追求的。
译文
剑倚靠着青天，笛声倚靠着楼阁。云影悠闲飘荡，鹤影也悠闲飘荡。正好携手一起登上瀛洲仙山。身体处在阎浮提世界，业力也处在阎浮提世界。一段红云绿树带来忧愁。今天就算了，古代也就算了。夕阳向西落下，水向东流去。富有还有什么可追求的呢？尊贵又有什么可追求的呢？
赏析
此词短小精悍，富含哲理。通过“剑”、“笛”、“云”、“鹤”等意象，营造出一种超然物外的氛围。反复强调“休休”，表达了对世俗富贵名利的彻底看破与放弃。结尾反问有力，体现了作者追求精神解脱、向往仙境的决心。