衡门无事闭苍苔，篱下萧疎野菊開。
半夜秋风江色动，满山寒叶雨声来。
鴈飞关塞霜初落，书寄乡闾人未回。
独坐高窗此时节，一弹瑶瑟自成哀。
秋夕山斋即事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衡门：横木为门，指简陋的居所。
乡闾：乡里。
瑶瑟：用美玉装饰的瑟。
萧疎：稀疏。
译文
简陋的柴门无事可做，紧闭着，门前长满苍苔，篱笆下稀疏的野菊开了。半夜秋风吹来，江色为之摇动，满山寒叶间传来雨声。大雁飞过关塞，霜刚刚落下；我寄信回乡，可人还没有回来。我独自坐在高窗下，正当这个时节，弹起瑶瑟，自然生出哀愁。
赏析
此诗写秋夕山斋的孤寂与思乡之情。首联衡门苍苔、野菊稀疏，营造幽寂氛围。颔联秋风江色、寒叶雨声，以动衬静，秋意满纸。颈联雁飞霜落、书寄人未回，思乡之情愈浓。尾联独坐弹瑟，自成哀音，情景交融，余味不尽。