江行书事

远yuǎn渚zhǔ蒹jiān葭jiā覆fù绿lǜ苔tái，姑gū苏sū南nán望wàng思sī裴péi徊huái。

空kōng江jiāng独dú树shù楚chǔ山shān背bèi，暮mù雨yǔ一yī舟zhōu吴wú苑yuàn来lái。

人rén度dù深shēn秋qiū风fēng叶yè落luò，鸟niǎo飞fēi残cán照zhào水shuǐ烟yān開kāi。

寒hán潮cháo欲yù上shàng泛fàn萍píng藻zǎo，寄jì荐jiàn三sān闾lǘ情qíng自zì哀āi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

姑苏：今江苏苏州。

裴徊：同“徘徊”，来回走动，此指思绪萦绕。

吴苑：吴地的园林，指苏州一带。

三闾：指屈原，曾任三闾大夫。

荐：祭献。

远处沙洲上芦苇覆盖着绿苔，我向南望着姑苏，思绪徘徊。空阔的江面上，一棵孤树背对楚山；暮雨中，一叶小舟从吴苑驶来。人在深秋中走过，风里树叶飘落；鸟儿飞在残照里，水烟散开。寒潮将要上涨，浮萍水藻漂动，我想祭奠三闾大夫屈原，心中自然哀伤。

此诗写江行所见所感。首联远渚蒹葭、南望姑苏，思绪徘徊，奠定羁旅基调。颔联空江独树、暮雨一舟，画面苍茫。颈联人度深秋、鸟飞残照，秋意萧瑟。尾联寒潮萍藻，寄荐屈原，将个人哀愁与怀古之情融合，含蓄深沉。