念奴娇·比如去岁前年今朝差觉门庭静

宋 ·宋词 ·词牌:念奴娇

比bǐ如rú去qù岁suì前qián年nián,今jīn朝zhāo差chà觉jué门mén庭tíng静jìng。
玉yù轴zhóu锦jǐn标biāo无wú一yī首shǒu,知zhī道dào先xiān生shēng远yuǎn佞nìng。
假jiǎ使shǐ文wén殊shū,携xié诸zhū菩pú萨sà,来lái问wèn维wéi摩mó病bìng。
无wú花huā堪kān散sàn,亦yì无wú香xiāng积jī斋zhāi衬chèn。
回huí首shǒu雪xuě浪làng惊jīng心xīn,黄huáng茅máo过guò顶dǐng,瘴zhàng毒dú如rú炊chuī甑zèng。
山shān鬼guǐ海hǎi神shén俱jù长zhǎng者zhě,饶ráo得dé书shū生shēng穷qióng命mìng。
不bù慕mù飞fēi仙xiān,不bù贪tān成chéng佛fú,不bú要yào钻zuān天tiān令lìng。
年nián年nián今jīn日rì,白bái头tóu母mǔ子zi家jiā庆qìng。

全文共 126 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

差觉:稍微感觉到。

玉轴锦标:珍贵的书画卷轴。

远佞:远离奸佞小人。

维摩病:维摩诘居士示现的病,比喻圣人的苦难或考验。

香积斋衬:佛教典故,香积佛国的饭食。

雪浪:白色的波浪,可能指水灾或险境。

黄茅过顶:形容处境艰难,头顶只有黄茅草。

瘴毒如炊甑:瘴气像蒸笼里的热气一样难受。

钻天令:道教符咒,指飞升成仙的法术。

家庆:家庭喜庆之事。

译文

比起去年和前年,今天感觉门庭稍微安静了一些。因为没有收到任何珍贵的书画礼物,知道先生是在远离奸佞之人。假如文殊菩萨带着众菩萨来探望维摩诘居士的病,这里也没有花可以撒,也没有香积佛国的食物作为陪衬。回想过去,雪白的波浪让人心惊,黄色的茅草盖过头顶,瘴气像蒸笼一样闷热。山鬼和海神都是长者,饶恕了我这个书生的穷命。我不羡慕飞升成仙,不贪求成佛,也不要什么钻天的法术。每年的今天,我和白头的母亲一起庆祝家庭的平安。

赏析

此词写贬谪或隐居生活的孤寂与自省。通过“无花堪散”、“无香积斋衬”渲染清贫,回忆过往的险恶环境(雪浪、瘴毒),最终归结于对亲情和家庭平安的珍惜,表现出一种历经磨难后的淡然与坚韧。