此翁双手，顿闲处、且把香篝笼袖。
西掖北门辞不要，肯要南柯太守。
小小亭台，些些竹木，何必灵和柳。
地行仙里，合推侬做班首。
取次著绝交书，续归田录，谁掣先生肘。
莫遣朝衣梅醭了，留祝南山之寿。
苍妓上厅，老僧封院，得似樗庵叟。
虚名身后，生前且一杯酒。
念奴娇·此翁双手顿闲处且把香篝笼袖
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
香篝：熏笼。
西掖北门：指中书省和门下省，代指中央高官职位。
南柯太守：淳于棼梦入南柯郡做太守，比喻虚幻的官位。
灵和柳：齐武帝种植在灵和殿前的柳树，代指宫廷植物。
地行仙：在地上行走的神仙，比喻逍遥自在的人。
绝交书：嵇康《与山巨源绝交书》，表示不与世俗同流合污。
归田录：欧阳修的笔记，记录退隐生活。
梅醭：酒面上浮起的白沫，代指酒。
南山之寿：长寿。
苍妓：女乐。
老僧封院：寺院住持。
樗庵叟：庄子寓言中无用之树（樗）的看守者，比喻无用之用。
班首：首领，第一。
译文
这位老人的双手，顿时空闲下来，姑且用熏笼暖着手。不要西掖北门的官职，肯要南柯太守那样的虚名吗？小小的亭台，一些竹子树木，何必非要灵和殿前的柳树。在地行仙的群体里，应该推举我做领头人。随便写一封绝交书，续写归田录，谁来拉扯先生的胳膊？不要让朝服沾上酒渍，留着祝福南山长寿。苍老的歌女上台，老和尚封闭寺院，哪里比得上樗庵的老人？身后的虚名，生前还是喝一杯酒吧。
赏析
词人极力宣扬退隐之乐，拒绝高官厚禄，视其为虚幻。通过“地行仙”、“樗庵叟”等意象，构建了一个超越世俗功利的精神世界。语言诙谐幽默，体现了道家无为而治、知足常乐的思想。