梦中忘却，已闲退、谏草犹藏怀袖。
文不会、铺张粉饰，武又安能战守。
秃似葫芦，辣於姜桂，衰飒同蒲柳。
没安顿处，不如归去丘首。
岁晚筋力都非，任空花眩眼，枯杨生肘。
客举前修三数个，待与刘君为寿。
或号憨郎，或称钝汉，或自呼聱叟。
一篇齐物，读时咽以卮酒。
念奴娇·梦中忘却已闲退谏草犹藏怀袖
全文共 128 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谏草：谏书的草稿。
铺张粉饰：夸大修饰。
秃似葫芦：头发稀疏像葫芦。
辣於姜桂：性格像姜桂一样辛辣。
蒲柳：蒲柳之质，望秋先零，比喻身体衰弱。
丘首：狐死必首丘，比喻思念故乡或归宿。
空花眩眼：虚幻的花朵迷惑眼睛。
枯杨生肘：老杨树长出瘤子，比喻衰老或怪异现象。
前修：前代的贤人。
刘君：刘备，或指某位姓刘的朋友。
憨郎、钝汉、聱叟：作者的自称，带有自嘲意味。
齐物：《庄子·齐物论》，主张万物平等。
卮酒：一杯酒。
译文
梦中忘记了，已经闲居退隐，谏书的草稿还藏在衣袖里。文章不会铺张粉饰，武力又不能战守。头发秃得像葫芦，性格辣得像姜桂，衰败得像蒲柳。没有安顿的地方，不如回到家乡终老。岁末筋力都不行了，任凭虚幻的花朵迷惑眼睛，枯杨长出瘤子。客人列举几个前代贤人，等待和刘君一起祝寿。有的叫憨郎，有的称钝汉，有的自称聱叟。读一篇《齐物论》，用一杯酒咽下去。
赏析
词人通过自嘲外貌和性格的缺陷，表达对自己无法适应官场规则的无奈。引用《庄子》思想，寻求精神上的解脱和平静。整体基调萧瑟中带有一种看透世事的豁达，反映了晚年心境的变化。