高阳台·宛转怜香徘徊顾影临芳更倚苔身

宋 ·宋词 ·词牌:高阳台

宛wǎn转zhuǎn怜lián香xiāng,徘pái徊huái顾gù影yǐng,临lín芳fāng更gèng倚yǐ苔tái身shēn。
多duō谢xiè残cán英yīng,飞fēi来lái远yuǎn远yuǎn随suí人rén。
回huí头tóu却què望wàng晴qíng檐yán下xià,等děng几jǐ番fān、小xiǎo摘zhāi微wēi薰xūn。
到dào而ér今jīn、独dú袅niǎo鞭biān梢shāo,笑xiào不bù成chéng春chūn。
愁chóu吟yín未wèi了liǎo烟yān林lín晓xiǎo,有yǒu垂chuí杨yáng夹jiā路lù,也yě为wèi轻qīng嚬pín。
今jīn夜yè山shān窗chuāng,还hái□□绕rào梨lí云yún。
行xíng囊náng不bú是shì吴wú笺jiān少shǎo,问wèn倩qiàn谁shuí、去qù写xiě花huā真zhēn。
待dài归guī时shí,叶yè底dǐ红hóng肥féi,细xì雨yǔ如rú尘chén。

全文共 129 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宛转怜香:曲折委婉地爱惜花香。

苔身:长在苔藓上的植物。

残英:落花。

微薰:轻微的香气。

独袅鞭梢:独自挥动马鞭,指旅途孤单。

笑不成春:无法欢笑,春意不再。

轻嚬:微微皱眉。

梨云:梨花如云。

吴笺:苏州产的精美纸张。

花真:花的真实写照。

叶底红肥:叶子底下红花繁茂。

译文

曲折委婉地怜惜花香,徘徊看着影子,靠近芳香更倚靠着苔藓覆盖的身体。多谢残余的花朵,远远飞来跟随人。回头却望晴朗屋檐下,等了几番,小小采摘微闻香气。到现在,独自挥动鞭梢,笑不出春天的感觉。愁苦的吟诵未完,烟林拂晓,有垂杨夹路,也为轻轻皱眉。今夜山窗,还绕着梨花云。行囊不是缺少吴地笺纸,问谁能去写下花的真实模样。等到回去时,叶底红花肥硕,细雨如尘。

赏析

这首词通过对落花、垂杨、细雨等意象的描写,抒发了羁旅之愁和对美好事物逝去的惋惜。词人将主观情感投射于客观景物,“残英随人”、“垂杨轻嚬”赋予自然以人性。结尾设想归家后“叶底红肥”的景象,与现实中的“笑不成春”形成对比,深化了时光易逝、青春难再的主题,语言清丽,意境深远。