醉春风·陌上轮蹄满

宋 ·宋词 ·词牌:醉春风

陌mò上shàng轮lún蹄tí满mǎn。
花huā间jiān蜂fēng蝶dié乱luàn,画huà帘lián低dī卷juǎn对duì南nán山shān。
□□□。
轻qīng暖nuǎn轻qīng寒hán,乍zhà晴qíng乍zhà雨yǔ,风fēng流liú云yún散sàn。
罗luó袖xiù伤shāng春chūn晚wǎn。
纨wán扇shàn惊jīng秋qiū换huàn。
谁shuí将jiāng白bái雪xuě污wū青qīng鬟huán。
懒lǎn懒lǎn懒lǎn。
金jīn星xīng笙shēng歌gē,茅máo檐yán风fēng月yuè,悲bēi欢huān相xiāng伴bàn。

全文共 86 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陌上轮蹄:道路上车马的痕迹。

画帘低卷:卷起的彩绘帘子。

南山:终南山,泛指隐居之地或远处的山。

□□□:原文缺字,据上下文推测可能为三字短语,如“闲倚栏”等,译文略去具体缺字内容,依意译。

轻暖轻寒:天气温和舒适。

乍晴乍雨:天气忽晴忽雨。

白雪污青鬟:白发污染了黑发,指衰老。

金星笙歌:繁华都市的音乐歌舞。

茅檐风月:乡村茅屋下的清风明月,指隐居生活。

译文

道路上满是车马往来的痕迹,花丛间蜂蝶纷飞混乱不堪。卷起低垂的画帘,面对着远处的南山发呆。(此处原文缺字,大意应为享受片刻宁静)。天气时而温暖时而微寒,时而晴朗时而下雨,过往的风流韵事如同云烟一般消散了。罗袖沾湿了,是因为伤感春天即将结束;纨扇被惊动,是因为秋天突然到来。是谁让满头黑发变成了斑斑白发?只剩下无尽的慵懒。无论是城市里的笙歌宴饮,还是乡村茅屋下的清风明月,悲欢离合始终相伴相随。

赏析

词作感叹时光流逝与世事无常。上片写景,由喧闹转向静谧,再转入对天气变化的敏感,暗示心境的不安。下片直抒胸臆,“白雪污青鬟”点出衰老之痛,“懒懒懒”三字叠用,强化了无力感。结尾对比“金星笙歌”与“茅檐风月”,表达了对不同生活方式下共同的人生悲欢的彻悟。