玉蝴蝶·好是春光秋色天工巧处都上花枝

宋 ·宋词 ·词牌:玉蝴蝶

好hǎo是shì春chūn光guāng秋qiū色sè,天tiān工gōng巧qiǎo处chù,都dōu上shàng花huā枝zhī。
更gèng值zhí云yún情qíng雨yǔ态tài,净jìng沐mù芳fāng姿zī。
醉zuì相xiāng扶fú、霓ní裳cháng舞wǔ困kùn,眠mián未wèi得dé、宫gōng锦jǐn淋lín漓lí。
有yǒu谁shuí知zhī。
眼yǎn空kōng相xiāng对duì,心xīn系xì相xiāng思sī。
相xiāng思sī。
鲛jiāo绡xiāo帕pà上shàng,珠zhū悬xuán红hóng泪lèi,水shuǐ洗xǐ胭yān脂zhī。
寂jì寞mò阑lán干gān,无wú言yán暗àn忆yì旧jiù游yóu时shí。
五wǔ花huā骢cōng、载zài将jiāng郎láng去qù,双shuāng喜xǐ鹊què、报bào道dào郎láng归guī。
卜bo佳jiā期qī。
梦mèng回huí巫wū峡xiá,春chūn在zài瑶yáo池chí。

全文共 134 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天工巧处:大自然精妙的造化。

霓裳舞困:像跳霓裳羽衣曲一样疲惫。

宫锦淋漓:像浸湿的宫廷锦缎一样鲜艳欲滴。

鲛绡帕:传说中鲛人所织的丝绸手帕,常用来擦拭眼泪。

五花骢:毛色杂驳的马,指代情人或丈夫所骑之马。

双喜鹊:报喜的鸟儿。

卜佳期:占卜或确定美好的约会日期。

巫峡:指男女欢会之地。

瑶池:西王母居住的地方,指仙境或美好的归宿。

译文

春光与秋色交织在一起,正是大自然展现精妙造化的时候,这一切都集中体现在花枝之上。更兼有云雾缭绕、雨露滋润的姿态,花朵洗净了尘埃,展现出芬芳美丽的容貌。它们像是喝醉了酒互相搀扶着跳舞,跳累了又像淋湿的宫廷锦缎一样色彩淋漓。有谁知道呢?眼中空自相对,心里却系着深深的相思。这相思之情,就像鲛绡手帕上悬挂的红泪珠子,洗去了胭脂的颜色。寂寞地靠着栏杆,无言地暗暗回忆旧日游历的时光。那匹五花马载着心上人离去,两只喜鹊又报告说他回来了。于是开始占卜下一次相聚的美好日期,梦醒后仿佛身处巫峡欢会,醒来却发现春天依然留在瑶池仙境。

赏析

此词以花喻人,极尽描摹之能事。上片写花之美艳与醉态,实写人之风情;下片转入相思之苦,运用“鲛绡”、“五花骢”等典故,将离别的悲伤与重逢的喜悦交织在一起。结尾“梦回巫峡,春在瑶池”虚实结合,意境开阔,表达了对爱情永恒与美好的向往。