千秋岁引·濯锦丰姿新凉台阁

宋 ·宋词 ·词牌:千秋岁引

濯zhuó锦jǐn丰fēng姿zī,新xīn凉liáng台tái阁gé。
懊ào悔huǐ巫wū云yún太tài轻qīng薄bó。
琵pí琶pá未wèi诉sù衣yī衫shān湿shī,菱líng花huā不bù照zhào胭yān脂zhī落luò。
凤fèng凰huáng池chí,鸳yuān鸯yāng殿diàn,重zhòng金jīn钥yào。
春chūn色sè画huà船chuán何hé处chù泊pō。
秋qiū色sè丹dān青qīng人rén难nán摸mō。
可kě惜xī风fēng流liú总zǒng闲xián却què。
此cǐ情qíng不bù与yǔ人rén知zhī道dào,知zhī时shí只zhǐ恐kǒng人rén挠náo著zhù。
碧bì窗chuāng前qián,银yín灯dēng下xià,陪péi孤gū酌zhuó。

全文共 106 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

濯锦丰姿:像洗涤过的锦缎一样美丽的姿态。

新凉台阁:清凉的亭台楼阁。

巫云:巫山之云,指男女欢会。

凤凰池:禁苑中的池沼,亦指中书省,此处借指高贵之地。

重金钥:沉重的金锁,指深锁的闺房或宫廷。

丹青:绘画。

挠著:打扰,纠缠。

孤酌:独自饮酒。

译文

她那丰姿绰约,如同刚洗过的锦缎般鲜亮,身处在新凉袭人的台阁之中。懊悔当初像巫山云雨那样轻薄随意的欢会。琵琶还没弹奏完,衣衫已被泪水打湿;菱花镜照不见她脸上脱落的胭脂。在这凤凰池般的深宫大院,鸳鸯殿里重重金锁紧闭。春天的画船不知停泊在何处,秋天的丹青画卷也难以描摹她的神态。可惜这一身风流才情都被闲置浪费了。这份情意不想让别人知道,因为一旦被人知晓,只怕会引来他人的打扰和纠缠。只能在碧绿的窗前,银色的灯光下,陪伴着自己独自饮酒。

赏析

词作塑造了一位幽居深宫或闺阁的女子形象。通过“濯锦”、“新凉”等意象渲染环境的清冷与人的高洁。中间部分描写女子的悔恨与孤独,以及才华无处施展的苦闷。结尾强调“不与人知道”,表现了她对隐私的坚守和对世俗干扰的排斥,情感细腻深沉,格调高雅。