啾啾唧唧。
夜夜鸣东壁。
如诉如歌如涕泣。
乱我离怀似织。
画堂帘幕沈深。
美人睡稳香衾。
懒妇知眠到晓，尔虫枉自劳心。
清平乐·啾啾唧唧
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
啾啾唧唧：形容虫鸣声细碎杂乱。
东壁：东面的墙壁，指虫鸣来源。
离怀：离别的情怀。
似织：像织布一样密集交错。
沈深：深沉，寂静。
香衾：熏香的被子。
懒妇：指懒惰的妇人，此处自嘲或指代他人。
枉自劳心：白白地费心思。
译文
夜晚，东墙边传来啾啾唧唧的虫鸣声，每夜都在那里吵闹。那声音像是在倾诉，又像是在歌唱，还像是在哭泣，把我心中的离愁别绪搅得像织布一样密密麻麻、错综复杂。画堂里的帘幕垂得很低很深，美人正安稳地睡在散发着香气的被子里。我这个懒散的妇人知道要睡到天亮，所以你们这些虫子真是白费心机，吵也没用。
赏析
此词通过听觉描写烘托心境。虫声的“如诉如歌如涕泣”赋予了自然声音以强烈的情感色彩，映射出主人公内心的痛苦。然而结尾笔锋一转，以“懒妇知眠”的豁达（或无奈）态度回应虫鸣，形成反差，看似洒脱，实则更显孤独与自我安慰的凄凉。