问津扬子江头，滔滔潮汐东流去。
六朝文物，千年陈迹，几更乌兔。
天限东南，水流今古，地分吴楚。
喜壮游千里，桑弧蓬矢，功名事、儒生语。
翘首石头城北，簇楼台、远连芳树。
雪销天气，澄江如练，碧峰无数。
银瓮春回，金山钟晓，梦闲鸥鹭。
早归来，尽日风平人静，孤舟横渡。
水龙吟·问津扬子江头滔滔潮汐东流去
全文共 133 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
问津：询问渡口，引申为探求。
扬子江头：长江下游扬州附近。
六朝文物：三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的文化遗产。
乌兔：太阳和月亮，指时间流逝。
桑弧蓬矢：古代男子出生时射天地四方，象征志向远大。
石头城：南京古城。
澄江如练：清澈的江水像白绢一样。
金山：镇江金山寺。
鸥鹭：水鸟，象征隐逸。
译文
在扬子江头探寻渡口，看着滔滔潮汐向东流去。六朝的文物古迹，已成为千年的陈旧遗迹，其间经历了多少岁月的更替。上天限制了东南的地域，水流贯穿古今，大地划分了吴楚的界限。欣喜于千里壮游，怀着桑弧蓬矢般的远大志向，功名事业不过是儒生们的口头禅罢了。抬头望向石头城北面，楼台簇拥，远远连接着芳香的树木。雪融化后天气晴朗，清澈的江水像白绢一样平滑，碧绿的山峰无数。金山寺的钟声在清晨响起，梦中悠闲地看着鸥鹭飞翔。早点归来吧，整天风平浪静，独自一人横渡江面。
赏析
这是一首豪放风格的游记词。上片登高望远，感慨历史兴亡与地理形势，气势磅礴。下片写景如画，“澄江如练”、“碧峰无数”展现了江南山水之美。结尾由壮志转为归隐之意，体现了儒家进取与道家退守思想的融合，意境开阔，情感深沉。