梦断钧天宴。
怪人间、曲吹别调，局翻新面。
不是先生喑哑了，怕杀乌台旧案。
但掩耳、蝉嘶禽啭。
老去把茅依地主，有瓦盆盛酒荷包饭。
停造请、免朝见。
少狂误发功名愿。
苦贪他、生前死后，美官佳传。
白发归来还自笑，管辖希夷古观。
看一道、冰衔堪羡。
妃子将军瞋未已，问匡山、何似金銮殿。
休更待，杜鹃劝。
贺新郎·梦断钧天宴
全文共 152 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钧天宴：天上的音乐盛宴。
曲吹别调：演奏不同的曲调。
局翻新面：局势改变面貌。
喑哑：沉默不语。
乌台旧案：御史台案件，指文字狱或政治迫害。
掩耳：捂住耳朵不听。
蝉嘶禽啭：蝉鸣鸟叫。
把茅：搭建茅屋。
地主：房东。
瓦盆：粗陋的容器。
荷包饭：简单的食物。
造请：拜访求见。
朝见：上朝觐见。
少狂：年轻时的狂妄。
功名愿：追求功名的愿望。
美官佳传：好的官职和传记。
希夷古观：陈抟老祖的道观。
冰衔：清冷的官衔，指闲职。
妃子将军：杨贵妃和高力士，指宠幸小人。
匡山：庐山，李白隐居处。
金銮殿：皇宫大殿。
杜鹃劝：杜鹃啼血，劝人归去。
译文
梦醒了，天上的宴席结束。奇怪人间，演奏别的曲调，局面换了新面孔。不是先生沉默不语，是害怕御史台的旧案。只是捂住耳朵，听蝉鸣鸟叫。老了搭个茅屋依靠房东，用瓦盆盛酒，吃荷包饭。停止拜访求见，免去上朝觐见。年轻时狂妄错误地发出了功名的愿望。苦苦贪图生前死后的，好官职和好传记。白发归来还自笑，管理希夷的古道观。看一道清冷的官衔值得羡慕。妃子和将军还在生气，问匡山怎么样，比金銮殿如何。不要再等待，杜鹃鸟在劝归。
赏析
词作表达了作者晚年避世隐居的心态。通过“梦断”、“掩耳”等动作，表现出对政治斗争的厌倦和恐惧。对比“金銮殿”与“匡山”，选择了清静无为的道观生活。虽然看似消极，实则是对黑暗现实的无声抗议，体现了知识分子在乱世中的无奈与坚守。