鬓雪今千缕。
更休休、痴心呆望，故人明主。
晚学瞿聃无所得，不解飞升灭度。
似晓鼓、冬冬挝五。
散尽朝来汤饼客，且烹鸡、要饭茅容母。
怕回首，太行路。
麟台学士微云句。
便樽前、周郎复出，审音无误。
安得春莺雪儿辈，轻拍红牙按舞。
也莫笑、侬家蛮语。
老去山歌尤协律，又何须、手笔如燕许。
援琴操，促筝柱。
贺新郎·鬓雪今千缕
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鬓雪千缕：头发白得像雪一样多。
痴心呆望：愚蠢地期待。
故人明主：老朋友和英明的君主。
瞿聃：佛教创始人释迦牟尼（瞿昙）与道教创始人老子（李聃）。
飞升灭度：道教成仙与佛教涅槃。
晓鼓冬冬挝五：早晨敲五次鼓，指早朝或日常作息。
汤饼客：吃面条的客人，指寿宴宾客。
烹鸡要饭茅容母：典出东汉茅容，杀鸡给母亲吃，自己吃菜根，比喻孝道。
太行路：比喻仕途艰难险阻。
麟台学士：唐代秘书省官员，此处指文人。
微云句：秦观词句“纤云弄巧”，或指淡雅诗句。
周郎复出：周瑜精通音律，此处指懂音乐的朋友。
春莺雪儿：唐代舞姬名，代指美女舞者。
红牙：檀板，乐器。
蛮语：方言或粗俗语言。
燕许：唐代张说封燕国公，苏颋封许国公，二人文章冠绝当时。
援琴操，促筝柱：弹琴调弦，准备演奏。
译文
两鬓的白发如今已有千缕之多。别再痴心地呆望着老朋友和英明的君主了。晚年学习佛道两家学说，却一无所获，不懂得如何飞升成仙或涅槃解脱。感觉就像早晨听到咚咚的鼓声敲了五遍一样沉闷。早上招待完吃汤饼的客人后，暂且杀只鸡，像茅容那样孝敬母亲吃饭。害怕回头去看那艰难险阻的太行山路。麟台学士写出的诗句如微云般淡雅。如果在酒席前，像周瑜那样懂音乐的人再次出现，一定能准确无误地欣赏。哪里能找到像春莺、雪儿那样的舞女，轻轻打着红牙板伴舞呢？也不要笑话我说的是粗俗的方言。老了以后唱的山歌尤其合乎韵律，又何必需要像燕国公、许国公那样大手笔的文章呢？拿起琴来弹奏，调整筝的柱子吧。
赏析
词作流露浓厚的暮年悲凉与自我宽慰。作者承认仕途无望、宗教解脱失败，转而回归家庭孝道与民间艺术。通过对比“燕许大手笔”与“老去山歌”，表达了对精英文化的疏离和对朴素情感的珍视，展现了晚年心态的平和与倔强。