放逐身蓝缕。
被门前、群鸥戏狎，见推盟主。
若把士师三黜比，老子多他两度。
袖手看、名场呼五。
不会车边望尘拜，免他年、青史羞潘母。
句曲洞，是归路。
平生怕道萧萧句。
况新来、冠敧弁侧，醉人多误。
管甚是非并礼法，顿足低昂起舞。
任百鸟、喧啾春语。
欲托朱弦写悲壮，这琴心、脉脉谁堪许。
君按拍，我调柱。
贺新郎·放逐身蓝缕
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓝缕：衣衫破烂。
群鸥戏狎：海鸥亲近玩耍，比喻与世无争，无人机心。
推盟主：推举为首领。
士师三黜：柳下惠任士师三次被罢免，仍不离岗。
老子多他两度：我比他更多次被贬。
袖手看：旁观。
名场呼五：科举考场或官场中的竞争。
车边望尘拜：潘岳望贾充车尘而拜，比喻趋炎附势。
青史羞潘母：潘岳母亲责备儿子贪财，此处指避免留下骂名。
句曲洞：茅山道教洞天，指隐居地。
萧萧句：指杜甫或其他诗人的凄清诗句。
冠敧弁侧：帽子歪斜，形容醉态或不拘小节。
顿足低昂起舞：跺脚俯仰跳舞，狂放之态。
喧啾春语：鸟儿嘈杂鸣叫。
朱弦：红色琴弦，代指琴。
脉脉：含情凝视的样子。
按拍，调柱：打节拍，调琴弦。
译文
我被放逐，衣衫褴褛。门前一群海鸥与我嬉戏亲近，竟把我推举为盟主。如果把柳下惠三次被罢免的事来比较，我比他还要多两次。我只能袖手旁观，看着人们在名利场上呼喊竞争。我不会像潘岳那样在车边望着尘土跪拜，以免将来在史书上让潘岳的母亲感到羞愧。句曲山的洞穴才是我该回去的地方。平生最怕听到那些萧瑟凄凉的诗句。况且近来帽子歪斜，醉眼朦胧，常常出错。不管什么是非礼法，只管跺脚俯仰尽情舞蹈。任凭百鸟在春天里嘈杂鸣叫。想要借助红色的琴弦写出悲壮之情，但这琴心中的情意绵绵，谁能理解呢？你打着节拍，我来调整琴弦。
赏析
此词刻画了一个狂放不羁、傲视权贵的贬谪者形象。通过与柳下惠、潘岳的对比，强调自己虽屡遭打击但绝不媚俗。以“群鸥盟主”自居，表现与自然合一的境界；“顿足起舞”则宣泄内心的郁结，整体风格豪放中带悲凉。