眇难揽镜，跛尤难穿履。
赖有胡公菊潭水。
信医言、断了重碧轻红，禁害杀，不遣高吟大醉。
古来稀七十，添许多年，赢得笺天致君事。
莫问客去门前，金尽床头，留宝扇、御诗珍秘。
畴昔慕、乖崖老尚书，到晚节依稀，有些儿似。
洞仙歌·眇难揽镜跛尤难穿履
全文共 107 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
眇（miǎo）：一只眼睛瞎。
跛（bǒ）：腿脚不便。
胡公菊潭水：传说胡公饮菊潭水长寿，此处指养生之法。
重碧轻红：指浓烈的酒色。
笺天致君事：上书朝廷，辅佐君王之事。
金尽床头：钱财耗尽。
宝扇御诗：皇帝赏赐的扇子及题诗，象征荣誉。
乖崖老尚书：指张咏，号乖崖，北宋名臣。
晚节：晚年节操。
译文
一只眼睛失明很难照镜子，腿脚不便更难穿鞋。幸亏有胡公那种菊潭水的疗法。相信医生的话，断绝了喝浓烈美酒的机会，禁止害命的行为，不让我高声吟诵和大醉一场。自古以来活到七十岁的人很少，我多活了这么多年，赢得了向皇帝上书进言的机会。不要问客人离开门前时，床头金子是否耗尽，要留下皇帝赏赐的宝扇和御制诗篇作为珍藏。往昔仰慕张咏老尚书，到了晚年节操依稀相似。
赏析
词人以自身残疾为背景，叙述因病戒酒的无奈，同时回顾仕途生涯。虽身体受限，但精神富足，以拥有御赐之物为荣，并以名臣自比，展现了一种在困境中坚守尊严、淡泊名利的豁达态度。