八声甘州·物微生处远往还来非但稻粱求

宋 ·宋词 ·词牌:八声甘州

物wù微wēi生shēng处chù远yuǎn,往wǎng还huán来lái、非fēi但dàn稻dào粱liáng求qiú。
似shì爱ài长cháng安ān日rì,怕pà阴yīn山shān雪xuě,善shàn自zì为wéi谋móu。
个gè里lǐ幸xìng无wú鸣míng镝dī,随suí意yì占zhàn沙shā洲zhōu。
归guī兴xīng何hé妨fáng待dài,风fēng景jǐng和hé柔róu。
昔xī到dào衡héng阳yáng回huí去qù,今jīn随suí阳yáng避bì地dì,遍biàn海hǎi南nán头tóu。
与yǔ西xī川chuān流liú寓yù,彼bǐ此cǐ各gè淹yān留liú。
未wèi得dé云yún中zhōng消xiāo息xī,登dēng望wàng乡xiāng台tái了le又yòu登dēng楼lóu。
江jiāng天tiān阔kuò,几jǐ行xíng草cǎo字zì,字zì字zì含hán愁chóu。

全文共 123 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

物微:指鸿雁等鸟类,地位卑微。

长安日:喻指京城或君主。

阴山雪:喻指北方寒冷之地或战乱区域。

鸣镝(dí):响箭,喻战争警报。

衡阳回去:传说鸿雁南飞至衡阳回雁峰即止。

随阳避地:追逐阳光躲避寒冷。

西川流寓:指四川地区的避难者。

淹留:滞留。

望乡台:登高望乡之处。

草字:书信或字迹潦草。

译文

这种生物微小,出生地遥远,往返迁徙不仅仅是为了寻找食物。好像喜爱长安的阳光,害怕阴山的积雪,善于为自己谋划。这里幸运地没有战争的警报,随意占据沙洲栖息。回家的兴致不妨等待,因为风景柔和宜人。以前飞到衡阳就回去了,现在随着阳气躲避灾祸,跑遍了海南尽头。与在西川流浪寄居的人相比,彼此都滞留他乡。没有得到云中的消息,登上望乡台看了又登楼远望。江面天空辽阔,几行潦草的字迹,每一个字都含着愁绪。

赏析

托物言志,借鸿雁迁徙喻指战乱中百姓流离失所。通过对比南北气候与安危,表达对和平的渴望及对故乡的深切思念。结尾以景结情,愁绪弥漫,意境苍凉深远。