砧杵寥寥秋色长，遶枝寒鹊客情伤。
关山云尽九秋月，门柳叶凋三径霜。
近日每思归少室，故人遥忆隔潇湘。
如何节候变容髪，明镜一看愁异常。
秋日夜怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
砧杵：捣衣的石砧和木杵，代指捣衣声。
遶：同“绕”。
九秋：秋季九十天，指深秋。
三径：隐士庭院的小路。
少室：少室山，在河南登封，为嵩山之一。
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南一带。
译文
捣衣声稀疏零落，秋色显得悠长；寒鹊绕着树枝飞，客居的情怀令人感伤。关山的云散尽了，深秋的月亮挂在天上；门前的柳叶凋落了，庭院小路上铺着霜。近来常常想着回到少室山去，远方的故人隔着潇湘让人思念。为什么节候一变，容颜鬓发也跟着变，拿镜子一照，愁得非同寻常。
赏析
诗写秋夜客怀。首联砧杵寥寥、寒鹊绕枝，秋声秋色触客情；颔联关山月、门柳霜，境界清冷；颈联思归少室、忆故人隔潇湘，乡思友情交织；尾联叹节候变容发，明镜一看愁异常。全诗情景相生，凄婉动人。