别開池馆背山阴，近得幽奇物外心。
竹色拂云连岳寺，泉声带雨出谿林。
一庭杨柳春光暖，三迳烟萝晚翠深。
自是功成闲劒履，西斋长卧对瑶琴。
题马太尉华山庄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山阴：山的北面。
物外心：超脱世俗的心境。
三迳：指隐士的庭院小路，用蒋诩开三径典。
劒履：剑和鞋，代指功成名就后的闲适。
瑶琴：玉饰的琴，泛指琴。
译文
另外开辟的池馆背靠着山的北面，近来得到了幽静奇妙的超脱世俗的心境。竹子的颜色拂着云彩，连着山岳上的寺庙；泉声带着雨意，从溪边的树林里流出来。满庭的杨柳在春光里暖融融的，三条小路上烟雾缭绕的藤萝，晚翠深深。自然是功成之后闲下了剑履，在西斋里长久地躺着，面对瑶琴。
赏析
此诗题马太尉华山庄，写山庄幽奇之景与主人功成身退的闲适。首联点池馆背山、得物外心；颔联竹色拂云、泉声带雨，声色兼备；颈联杨柳春光、烟萝晚翠，一暖一深；尾联功成闲剑履、西斋对琴，见其雅致。全诗清丽闲远。