浪淘沙·叠嶂碧周遮

宋 ·宋词 ·词牌:浪淘沙

叠dié嶂zhàng碧bì周zhōu遮zhē。
游yóu子zi思sī家jiā。
掩yǎn藏cáng白bái发fà赖lài乌wū纱shā。
落luò日rì倚yǐ楼lóu千qiān万wàn恨hèn,社shè鼓gǔ城chéng笳jiā。
老lǎo去qù淡dàn生shēng涯yá。
虚xū掷zhì年nián华huá。
腊là茶chá盂yú子zi太tài清qīng些xiē。
待dài得dé痴chī儿ér公gōng事shì毕bì,谢xiè了le梅méi花huā。

全文共 71 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周遮:环绕,遮蔽。

乌纱:官帽。

社鼓:祭祀土地神的鼓声。

城笳:城楼上的号角声。

腊茶:一种珍贵的茶叶。

盂子:茶碗。

痴儿:对自己儿子的谦称或昵称。

谢了:告别,结束。

译文

层层叠叠的青山碧绿环绕,游子心中思念着家乡。想要遮掩头上的白发,还得依靠那顶乌纱帽。夕阳西下时倚楼远眺,心中涌起千万般愁恨,耳边传来社祭的鼓声和城头的号角声。人到老年,对世俗生活看得很淡,只觉得虚掷了大好年华。喝那碗腊茶觉得味道太清淡了些,等到我那傻儿子把公务办完,我也就告别梅花,结束这段闲居生活了。

赏析

词作描绘了秋日傍晚倚楼思乡的场景,将自然景观与内心愁绪交织。结尾处提及家务琐事与品茶细节,生活气息浓郁,在淡淡的哀愁中透出一股随遇而安的淡然态度。