目力已茫茫。
缝菊为囊。
论衡何必帐中藏。
却爱素馨清鼻观，采伴禅床。
风露送新凉。
山麝开房。
旋吹银烛闭华堂。
无奈纱厨遮不住，一地闻香。
浪淘沙·目力已茫茫
全文共 71 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茫茫：模糊不清。
缝菊为囊：用菊花缝制香囊。
论衡：东汉王充著《论衡》，此处泛指书籍或议论。
帐中藏：藏在帷帐中阅读。
素馨：一种花香浓郁的植物。
鼻观：佛教用语，指嗅觉修行，此处指闻香。
山麝：山中麝香。
开房：花朵开放。
银烛：银白色的蜡烛。
华堂：华丽的厅堂。
译文
我的视力已经变得模糊不清，于是把菊花缝制成香囊佩戴。那些像《论衡》一样的书籍何必还要藏在帷帐里细读呢？我只喜爱素馨花那清新的香气，采来陪伴在我的禅床旁边。风露带来了初秋的凉爽，山中的麝香随着花朵绽放而散发出来。我点燃银色的蜡烛，关上华丽的厅堂大门。无奈那轻薄的纱厨根本遮不住香气，满屋子都是芬芳的味道。
赏析
这首词表现了作者晚年视力衰退后，转而追求感官享受和精神宁静的生活状态。通过闻香、闭户等细节，营造出一种幽静、清雅的氛围，反映了作者超脱世俗、安于淡泊的心境。