鹊桥仙·有时块坐有时扶起门外草深三尺

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

有yǒu时shí块kuài坐zuò,有yǒu时shí扶fú起qǐ,门mén外wài草cǎo深shēn三sān尺chǐ。
山shān禽qín肯kěn唤huàn我wǒ为wèi哥gē,句jù句jù道dào、哥gē行xíng不bù得dé。
此cǐ儿ér害hài跛bǒ,群qún儿ér拍pāi手shǒu,次cì第dì加jiā公gōng九jiǔ锡xī。
不bù消xiāo长zhǎng尘chén短duǎn辕yuán车chē,但dàn乞qǐ取qǔ、一yī枝zhī鹤hè膝xī。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

块坐:孤独地坐着。

山禽肯唤我为哥:化用民间传说或鸟鸣拟人,表达孤独中的自我调侃。

九锡:古代帝王赐给有大功或有权势的诸侯大臣的九种物品,后多指篡位前的礼遇,此处借指加官进爵。

鹤膝:指拐杖,因形似鹤膝而得名。

译文

有时候我独自枯坐,有时候又勉强扶起身体,只见门外杂草已经长到三尺深了。山里的鸟儿似乎愿意称呼我为大哥,但它们每叫一声都在说:“哥哥啊,走路要小心别摔倒了。”这小家伙害得我腿脚不便,一群孩子拍手嘲笑,仿佛要给我加上九锡般的尊荣(实为讽刺)。我不需要乘坐那种尘土飞扬的小车去奔波,只祈求能有一根鹤膝拐杖支撑余生即可。

赏析

词作以自嘲口吻描绘晚年孤寂潦倒的生活状态。“草深三尺”显其幽居,“鸟唤为哥”添几分荒诞趣味。结尾拒绝仕途喧嚣,只求安稳度日,反映了作者在政治失意后的无奈与对简单生活的向往。