鹊桥仙·女孙笄珥男孙袍笏少长今朝咸集

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

女nǚ孙sūn笄jī珥ěr,男nán孙sūn袍páo笏hù,少shǎo长zhǎng今jīn朝zhāo咸xián集jí。
且qiě留liú晚wǎn节jié伴bàn寒hán香xiāng,莫mò要yào似shì、春chūn华huá性xìng急jí。
大dà招zhāo吟yín了le,巫wū咸xián下xià了le,未wèi爱ài修xiū门mén重zhòng入rù。
我wǒ侬nóng不bù做zuò佛fú漳zhāng闽mǐn,免miǎn大dà雪xuě、庭tíng中zhōng呆dāi立lì。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

笄珥:女子成年礼用的发簪和耳饰,代指孙女出嫁或成年。

袍笏:官员穿的朝服和手持的手板,代指孙子入仕。

巫咸:传说中的神巫,此处可能指占卜或祭祀活动。

修门:楚国城门名,屈原曾以此自喻,此处借指重返朝廷或某种归宿。

佛漳闽:指福建漳州等地,宋代佛教盛行之地,此处可能暗指避世或特定地域。

译文

孙辈们有的戴上发簪耳饰准备出嫁,有的穿上官服拿着手板即将上任,无论老少今天都聚集在一起庆祝。我们要保留晚年的高洁节操伴随寒梅香气,千万不要像春天的花朵那样性子急躁容易凋谢。吟诵完《大招》,请巫咸降神之后,我并不喜爱再次进入那象征仕途的修门。我们这些人不做福建那边的和尚尼姑,免得在大雪纷飞的庭院中呆呆站立受冻。

赏析

这是一首家庭聚会词,充满喜庆气氛。作者借子孙成才之事抒发感慨,强调“晚节”的重要性,反对急功近利。后半部分运用典故表达对官场回归的淡漠以及对清静生活的追求,语言通俗幽默,情感真挚。