人间喘汗。
无计翻银汉。
有个至人来震旦。
宴坐补陀岩畔。
吾闻福寿难量。
待看海底生桑。
乞取净瓶一滴，普教大地清凉。
清平乐·人间喘汗
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
喘汗：形容天气炎热，人喘息出汗。
翻银汉：银河翻转，形容天象变化或极度渴望改变现状。
至人：道家指修养极高的人，此处借指观音。
宴坐：安坐，静坐修行。
海底生桑：沧海桑田，比喻世事变迁极大。
译文
世间的人们热得气喘吁吁、大汗淋漓，却没办法让银河倒转来降温。有一位至高无上的人物降临在中国，他安然静坐在普陀山的岩石旁边。我听说他的福气和寿命是无法估量的，等着看沧海变成桑田那样的巨变吧。只求能讨取净瓶中的一点甘露，普度众生，让广阔的大地都变得清凉舒适。
赏析
词作以酷暑难耐起笔，引出观音菩萨的慈悲形象。通过“无计翻银汉”与“乞取净瓶一滴”的对比，突显人力有限而神力无穷。结尾升华主题，表达了祈求普世清凉、解除众生苦难的美好愿望，意境开阔。