泥滑滑。
一声声唤征鞍发。
征鞍发。
客亭杨柳，不禁攀折。
荀郎衣上香初歇。
萧郎心下书难说。
书难说。
霎时吹散，一生愁绝。
忆秦娥·泥滑滑
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泥滑滑：杜鹃鸟叫声谐音，亦形容道路泥泞。
征鞍：远行的马鞍。
荀郎：指东晋名士荀巨伯，此处借指多情男子。
萧郎：泛指所爱慕的男子。
译文
道路泥泞湿滑，一声声杜鹃啼叫催促着旅人出发。远行的马鞍刚刚备好，客亭旁的杨柳枝条不禁被人攀折送别。荀郎衣服上的香气渐渐消散，萧郎心中的情书难以启齿诉说。这封书信还没说完，就被风吹散，留下的却是终生的愁苦与绝望。
赏析
此词描写离别场景，情感细腻深沉。以“泥滑滑”的双关语开篇，奠定凄迷基调。通过“香初歇”、“书难说”等细节，刻画恋人间的依依不舍与无奈。结尾“一生愁绝”将瞬间的离别拉长为永恒的遗憾，极具感染力。