诗词帝 诗者，志之所之也

忆秦娥·春酲薄

宋 ·宋词 ·词牌：忆秦娥

春chūn酲chéng薄báo。
梦mèng中zhōng球qiú马mǎ豪háo如rú昨zuó。
豪háo如rú昨zuó。
月yuè明míng横héng笛dí，晓xiǎo寒hán吹chuī角jiǎo。
古gǔ来lái成chéng败bài难nán描miáo摸mō。
而ér今jīn却què悔huǐ当dāng时shí错cuò。
当dāng时shí错cuò。
铁tiě衣yī犹yóu在zài，不bù堪kān重zhòng著zhù。

全文共 63 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

春酲：春日酒醒后的困倦状态。

球马：蹴鞠和骑马，代指军事或娱乐活动。

描摸：描绘，把握。

铁衣：铠甲。

译文

春日宿醉未消，梦中仿佛回到了过去，那时踢球骑马是何等豪迈。那份豪情壮志宛如昨日重现，伴着月明时的横笛声和清晨寒风中的号角声。自古以来成败之事难以预测和把握，如今却后悔当初的选择是错误的。当时确实错了，身上的铁甲虽然还在，却再也穿不上身，令人不堪回首。

赏析

词作通过梦境与现实的对比，抒发英雄迟暮之感。前半部分回忆往昔军旅生涯的豪迈，后半部分感叹现实的老迈与悔恨。“铁衣犹在，不堪重著”形象地表达了壮志难酬的痛苦，苍凉悲壮。