梅谢了。
塞垣冻解鸿归早。
鸿归早。
凭伊问讯，大梁遗老。
浙河西面边声悄。
淮河北去炊烟少。
炊烟少。
宣和宫殿，冷烟衰草。
忆秦娥·梅谢了
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
塞垣：边塞城墙。
鸿：大雁。
大梁：北宋都城开封，此处代指沦陷的中原故土。
遗老：前朝遗留下来的老人，指沦陷区百姓。
宣和宫殿：宋徽宗年号，代指北宋皇宫。
译文
梅花已经凋谢，边塞的冰雪融化，大雁早早北归。请托大雁代为问候，看看中原故土那些幸存的老人情况如何。浙水以西边境战事平息，淮水以北地区炊烟稀少。那里的炊烟如此稀少，曾经辉煌的宣和宫殿，如今只剩下冷清的烟雾和衰败的野草。
赏析
这是一首充满家国情怀的词作。借物候变化引出对北方沦陷区的关切，“凭伊问讯”拟人化手法亲切感人。通过“炊烟少”与“冷烟衰草”的荒凉景象，深刻揭示了战争带来的破坏和对故国的深切怀念，沉郁顿挫。