西江月·思邈方书去失休文老病来攻

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

思sī邈miǎo方fāng书shū去qù失shī,休xiū文wén老lǎo病bìng来lái攻gōng。
新xīn年nián筋jīn力lì太tài龙lóng锺zhōng。
腰yāo似shì铁tiě锚máo儿ér重zhòng。
雅yǎ拜bài怎zěn生shēng搢jìn笏hù,徐xú行xíng也yě要yào扶fú筇qióng。
田tián翁wēng邀yāo饮yǐn不bù能néng从cóng。
难nán伴bàn诸zhū公gōng上shàng雍yōng。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

思邈:孙思邈,唐代药王。

休文:沈约,字休文,南朝梁文学家,以病瘦著称。

龙锺:行动不便的样子。

搢笏:插笏板于腰间,指朝臣礼仪。

筇:竹杖。

雍:雍州,代指京城或朝廷所在地。

译文

孙思邈的药方丢失了,沈约那样的老毛病又来侵袭。新年伊始,筋骨力气太过衰弱笨拙,腰部沉重得像铁锚一样。行礼跪拜时不知该如何把笏板插在腰间,慢慢行走也需要扶着竹杖支撑。田边的老翁邀请喝酒也无法前往,很难陪伴各位大人一起登上京城的高峰。

赏析

词人以自嘲口吻描写衰老病痛。引用孙思邈、沈约典故,增加文化底蕴。通过“腰似铁锚”、“扶筇”等夸张比喻,生动刻画身体衰颓之状。结尾拒绝社交,表现出一种无奈却又坦然接受现实的生活态度。