修禊节。
晋人风味终然别。
终然别。
当时宾主，至今清绝。
等闲写就兰亭帖。
岂知留与人闲说。
人闲说。
永和之岁，暮春之月。
忆秦娥·修禊节
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
修禊：古代习俗，于水边洗涤以除不祥。
兰亭帖：王羲之《兰亭集序》书法真迹。
永和之岁：晋穆帝永和九年。
暮春之月：农历三月。
译文
正值上巳节修禊的日子，晋代人的风度韵味终究与众不同。那种独特的风味至今依然清晰可辨，当年的宾客主人，如今看来仍是那样清雅脱俗。随意写就的《兰亭帖》流传下来，哪里知道会被后人当作闲谈的话题。人们在闲暇时谈论它，总是提到那是永和年间、暮春三月发生的故事。
赏析
词作怀古咏史，聚焦于魏晋风度。通过对“兰亭帖”及其背后故事的追忆，表达了对高雅文化传承的感慨。“终然别”三字强调了古今气质的差异，体现了作者对理想人格的推崇。