游人绝。
绿阴满野芳菲歇。
芳菲歇。
养蚕天气，采茶时节。
枝头杜宇啼成血。
陌头杨柳吹成雪。
吹成雪。
淡烟微雨，江南三月。
忆秦娥·游人绝
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芳菲：花草香气，代指春花。
杜宇：杜鹃鸟，啼声似“不如归去”，常带悲意。
陌头：路边。
吹成雪：柳絮飘落如雪。
译文
游玩的人已经绝迹，绿色的树荫铺满原野，春天的花草香气也已消散。在这花香消逝的时候，正是养蚕的好天气，也是采茶的时节。枝头上的杜鹃鸟啼叫得如同吐血一般，路边的杨柳被风吹拂，飘落的柳絮像雪花一样纷飞。在这淡烟微雨的江南三月里，景色虽美却透着离别的哀愁。
赏析
这首词捕捉了江南暮春时节的典型景象。从视觉（绿阴、柳絮）到听觉（杜宇啼血），再到嗅觉（芳菲歇），层次丰富。以乐景写哀情，通过季节更替暗示时光流逝，流露出淡淡的伤春之情。