君看郭西景，浑不减孤山。
飞楼突兀百尺，轮奂侈前观。
绝唱新词寡和，堕泪旧碑无恙，往事付惊澜。
不见辽鹤返，惟对水鸥闲。
又何必，珠翠盛，管弦欢。
唾壶麈尾潇洒，领客上高寒。
丞相功存宗庙，祭酒义兼家国，世事尚相关。
风月寓意耳，莫作晋人看。
水调歌头·君看郭西景浑不减孤山
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郭西：城郊西部。
孤山：杭州西湖孤山。
轮奂：高大华美。
辽鹤：丁令威化鹤归辽的典故。
唾壶麈尾：魏晋名士清谈用具。
祭酒：学官之首，此处指谢安。
译文
请看城西的景色，完全不输给西湖孤山。高楼突兀耸立百尺，建筑华丽超越从前。新词的绝唱无人应和，旧碑完好无损，往事随波澜逝去。不见化鹤归来，只能对着水鸥悠闲。何必非要珠翠满堂、管弦齐鸣？拿着唾壶和麈尾潇洒清谈，带领客人登上高处感受寒意。丞相谢安保全了宗庙，祭酒之义兼顾家国，世事与此相关。这只是借风月寄托心意罢了，不要把它当成晋人的狂放来看。
赏析
此词登临怀古，融写景、抒情、议论于一体。通过对比今昔，表达对历史沧桑的感慨。引用谢安典故，强调家国责任，反对单纯的享乐主义。结尾点明主旨，认为风景只是载体，关键在于内心的坚守与担当。