闻掀髯、岭头长啸，梅花一夜香吐。
正看鸣凤朝阳影，何事惊鸿翩举。
来又去。
但赢得、儿童拍手笑无据。
人间何处。
有九曲栽芹，一峰横砚，江上听春雨。
功名事，不信朝鳞暮羽。
九关虎豹如许。
午桥见有闲风月，正自不妨嘉趣。
君记取。
人尽道、东山安石难留住。
伏龙三顾。
待报了君恩，勋铭彝鼎，归作子期侣。
买陂塘·摸鱼儿·闻掀髯岭头长啸梅花一夜香吐
全文共 152 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
掀髯：捋着胡须，形容豪爽或得意的样子。
鸣凤朝阳：比喻贤才遇明时或得到重用。
惊鸿翩举：形容动作轻盈迅速，如受惊的鸿雁飞起。
无据：没有根据，指行为看似荒诞不可理喻。
九曲栽芹：典故不明，可能指隐居耕读生活，或化用“采芹”指入学/科举准备，此处结合语境更偏向田园闲适。
午桥：唐代裴度午桥庄，代指高官显爵者的园林胜地。
东山安石：东晋谢安，字安石，曾隐居东山，后出山指挥淝水之战。
伏龙三顾：指诸葛亮（号卧龙）被刘备三顾茅庐请出山。
彝鼎：宗庙中盛祭品的礼器，常用来刻记功勋。
子期：钟子期，伯牙的知音，此处指归隐后的知己伴侣。
译文
听到你在岭头捋着胡须长啸，一夜之间梅花香气四溢。正当人们看着凤凰在朝阳下展翅，期待你大展宏图时，你却像受惊的鸿雁一样突然离去。你来去匆匆，只留下孩子们拍手嘲笑这毫无道理的行为。人世间哪里才是归宿呢？或许是在九曲溪边种菜，在一峰横砚旁听江上春雨。我不相信功名就像早晚变化的云气那样虚幻，但朝廷九关虎豹森严，确实令人畏惧。虽然你有像裴度午桥那样的闲适风月，但这并不妨碍你追求高雅的乐趣。你要记住，人人都说像谢安那样隐居东山的人很难留住，又像诸葛亮那样等待三顾茅庐的机会。等到报答完君恩，将功勋铭刻在彝鼎之上，那时再回来做我的知音伴侣吧。
赏析
词作通过描写友人行踪飘忽、似隐似仕的状态，表达了对官场险恶的警惕和对自由生活的向往。运用谢安、诸葛亮等典故，既肯定了友人的才华与潜在的政治价值，又流露出对其最终能否坚守本心的担忧与期待，情感复杂而深沉。