昔人风调谁高，二疏盛日还乡里。
公卿祖道，百城围尽，争传佳事。
闻自垂车日，都门外、送车凡几。
今世无工，尽置之勿道，焜煌处、独青史。
佳甚东阳山水。
是昔时、钓游某地。
风流脱似，洛中耆老，一人而已。
好为霞觞釂，正庭阶、彩衣荣侍。
便明朝有诏，启门解说，值先生醉。
水龙吟·昔人风调谁高二疏盛日还乡里
全文共 134 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
二疏：指汉代疏广、疏受叔侄，二人功成身退，辞官归乡。
祖道：古代为出行者祭祀路神并设宴送行的仪式。
垂车：悬挂车辆，表示不再使用，即退休或致仕。
焜煌：光辉灿烂的样子。
东阳：地名，今浙江金华一带，此处指代隐居之地。
洛中耆老：指唐代白居易等人在洛阳香山寺举行的九老会，象征高龄隐逸。
霞觞釂（jiào）：饮尽酒杯中的美酒。霞觞指精美的酒杯，釂指喝干酒。
彩衣荣侍：典出老莱子穿彩衣娱亲，此处指子女承欢膝下，奉养父母。
译文
回想古人中谁的风度最为高尚？当属疏广和疏受在鼎盛时期毅然还乡。当时公卿大臣为他们举行盛大的送行仪式，围观的人围满了百城，大家都争相传颂这件美事。听说自从他们挂起马车决定退休那天起，都门外来送别他们的车子不知有多少辆。如今世上再没有这样精于进退的大工匠了，既然无人能及，索性就不提那些辉煌往事，唯有青史留名独放光彩。那东阳的山水真是美好极了，那里正是昔日垂钓游玩的地方。这种风流洒脱的神韵，简直像极了当年洛阳香山的九老们，恐怕只有这一位先生能做到吧。他正举杯畅饮美酒，庭阶前儿女穿着彩衣恭敬地侍奉着他。即便明天朝廷有诏书下来要启用他，只要敲门告诉他，他也会推说自己已经喝醉了，不愿出山。
赏析
此词借古喻今，通过对比汉代二疏功成身退的盛况与当今世态，赞美友人高洁的隐逸情怀。上片怀古伤今，下片描绘东阳山水之乐及家庭天伦之趣，最后以“值先生醉”巧妙拒绝仕途召唤，生动刻画了一位超脱名利、享受生活的隐士形象，语言清丽，意境深远。