那得身无事。
问双溪老子，而今万缘空否。
正使尘牢偿未了，毕竟难昏灵府。
已笑唾、功名如土。
五十九年风雨过，算非非、是是何须数。
垂老也，信缘度。
绿阴朱夏回清暑。
叹病来、觞怯流霞，扇闲白羽。
方念生初增感慨，谁寄乐章新语。
知是我、花庵庵主。
一别三年惟梦见，定何时、相对倾琼醑。
惊世路，有豺虎。
贺新郎·那得身无事
全文共 152 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
双溪老子：指居住在双溪的老人，或作者自称。
万缘空：佛教用语，指一切因缘皆空。
尘牢：尘世的牢笼。
灵府：心灵。
笑唾：轻蔑地吐掉。
功名如土：视功名利禄如泥土般卑微。
五十九年：作者当时的年龄。
非非是是：是非对错。
信缘度：顺应缘分度过余生。
朱夏：夏天。
流霞：美酒。
白羽：白色的羽毛扇。
生初：生日之初。
乐章新语：新的诗词作品。
花庵庵主：作者的号。
琼醑（xǔ）：美酒。
豺虎：比喻凶恶的人或局势。
译文
哪里能得到身体无事呢？问双溪的老先生，现在万事因缘都空了吗？即使尘世的牢笼还没有偿还清楚，毕竟难以迷惑心灵。已经笑着把功名视为泥土。五十九年的风雨已经过去，算起来是非对错何须计数。临近老年，顺应缘分度过。绿树阴浓的夏日回转清凉。叹息生病以来，害怕举杯饮酒，闲置了白色的羽毛扇。刚想到生日之初增添了感慨，谁寄来了新的乐章词句。知道我是花庵的主持人。分别三年只能在梦中相见，定在何时相对倾饮美酒？惊讶世路上，到处是豺狼虎豹。
赏析
词作表达了作者晚年对人生的感悟和对世事的厌倦。通过自嘲和反思，流露出一种超脱世俗、顺应自然的心态。同时，对友人的思念和对现实险恶的担忧也隐含其中，情感深沉内敛。