梦折营门柳。
送君归、暂戏斑衣，又拢征袖。
到得皇州风景异，只有湖山似旧。
把感慨、寓之杯酒。
雨抹晴妆西子样，且平章、剩赋诗千首。
富与贵，本来有。
青油幕底筹攻守。
拥貔貅、朝气凌云，夜锋冲斗。
蜀祲淮氛犹在眼，一扫正须健帚。
又何惜、驱弛奔走。
快展韬铃资世用，看归来、金印悬双肘。
倾玉斝，为亲寿。
贺新郎·梦折营门柳
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
营门柳：军营门口的柳树，代指军旅生活或送别之地。
斑衣：春秋时老莱子穿彩衣娱亲，此处指回家侍奉父母。
征袖：远行的衣袖。
皇州：京城。
平章：评论，斟酌。
青油幕：军帐，涂油的帷幕。
貔貅（pí xiū）：猛兽，喻勇猛的士兵。
蜀祲淮氛：四川的灾气和淮南的战乱气息，指边疆危机。
健帚：有力的扫帚，喻指清除敌寇的力量。
韬铃：兵书《六韬》和《玉铃》，代指军事才能。
金印悬双肘：形容官高位显，佩戴多枚金印。
玉斝（jiǎ）：玉制的酒杯。
译文
梦中折断了军营门口的柳枝。送您回去，暂时穿上彩衣侍奉双亲，又整理好远行的衣袖。到达京城后发现风景异样，只有湖山依旧熟悉。把感慨寄托在酒杯之中。雨水洗过的西湖像化了晴妆的西施一样美丽，姑且细细品味，剩下赋诗千首。富贵本来就有。在青油军帐底下筹划攻守策略。拥有如貔貅般勇猛的士兵，朝气凌云，夜间锋芒直冲斗牛。四川的灾气和淮南的战乱气息还在眼前，一扫它们正需要强有力的扫帚。又何必吝惜奔波劳碌呢？快展开兵法才能资助世人使用，看归来时，金印悬挂在双肘之间。倾倒玉杯，为亲人祝寿。
赏析
这是一首送别兼勉励友人的词。结合了亲情孝道与国家大事，既希望友人尽孝，又鼓励其在军中建功立业。气势豪迈，情感复杂，体现了儒家修身齐家治国平天下的理想。