句里思黄九。
笑王郎、不奈寒芳，腰围如柳。
得似江郎饶雅趣，时揽黄花诳口。
吐妙语、与之争秀。
闲绕珍从吟不尽，尽风前、露下栾栾瘦。
香自足，岂劳嗅。
一尊问我能同否。
叹双溪、冷落篱边，傲霜犹有。
浩唱云笺金缕调，兴发小槽珠酒。
待唤醒、早春梅友。
独恨爱花人易老，漫一年，好景还依旧。
东望处，立良久。
贺新郎·句里思黄九
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄九：北宋诗人黄庭坚，排行第九。
王郎：可能指某位姓王的友人或泛指年轻人。
腰围如柳：形容身材苗条，或指病弱消瘦。
江郎：江淹，南朝文学家，此处可能借指有才情的友人。
诳口：随口胡诌，戏谑之语。
珍从：珍贵的随从或物品，此处指菊花。
栾栾瘦：形容菊花枝叶稀疏瘦劲的样子。
双溪：地名，李清照晚年居住地，此处借指冷落之境。
云笺：精美的纸张。
金缕调：曲牌名，指歌曲。
小槽：酒器的一部分。
珠酒：美酒。
梅友：梅花，拟人化称呼。
译文
在诗句中思念黄庭坚。嘲笑那位王郎，耐不住寒冷的芬芳，腰身瘦得像柳枝一样。哪里比得上江郎富有雅趣，时常揽住菊花随口戏谑。吐出美妙的语句，与之争奇斗艳。闲来绕着珍贵的菊花吟诵不尽，直到风前露下，菊花显得稀疏瘦劲。花香自然充足，哪里需要费力去嗅闻呢？举起一杯酒问我能同饮吗？叹息双溪那边，篱笆边冷落，但菊花依然傲霜存在。高声唱着写在云笺上的金缕曲，兴致勃发，从小槽中流出珍珠般的美酒。等待唤醒早春的梅花朋友。独自遗憾爱花的人容易衰老，白白过了一年，好风景依旧还在。向东望去，伫立良久。
赏析
此词以菊花为题，穿插对友人的怀念与调侃。通过对比不同人物对待菊花的态度，展现文人的雅趣与情怀。语言诙谐幽默，又不失深情，体现了宋代文人酬唱往来的生活情趣。