有孤竹君，音节拂云，谥曰洞箫。
纵柳郎填就，周郎顾罢，欠伊品藻，律也难调。
惭愧何郎。
呜呜袅袅，翻入颚唇齿舌喉。
谁知道，是郭郎亲授，共贯同条。
后来一辈枵枵。
甚声响都如鹦鹉娇。
叹秦青已往，嘉荣何在，念奴骨朽，李八魂消。
试向尊前，听君一曲。
前辈风流未觉凋。
冯郎老，但点头咽唾，拼解金貂。
沁园春·有孤竹君音节拂云谥曰洞箫
全文共 149 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤竹君：指洞箫，因古代传说孤竹之管制箫。
音节拂云：声音高耸入云。
谥曰洞箫：给予洞箫这个称号。
柳郎：柳永，擅长填词。
周郎：周瑜，精通音律。
品藻：评论优劣。
何郎：何晏，貌美善歌。
呜呜袅袅：形容箫声悠扬婉转。
郭郎：郭公，傀儡戏中的角色，这里可能指某种表演形式或人物。
枵枵：空虚的样子，形容声音空洞。
鹦鹉娇：像鹦鹉一样娇柔的声音。
秦青：古代著名歌手。
嘉荣：唐代著名女歌手。
念奴：唐代著名女歌手。
李八：唐代著名乐工。
金貂：官帽上的装饰，代指高官厚禄。
译文
有一支孤竹制成的洞箫，其音调高耸入云，因此被称为洞箫。即使柳永填词、周瑜审音，若缺少它的品评，音律也难以调和。惭愧的是，这呜呜袅袅的声音，竟通过唇齿喉舌翻腾而出。谁知道这是郭郎亲自传授的技巧，一脉相承。后来的一代人声音空洞，听起来都像鹦鹉般娇柔。感叹秦青已经逝去，嘉荣不知何处，念奴骨朽，李八魂消。试着在酒席前听一曲，前辈的风流韵味并未凋零。冯郎虽老，只能点头咽口水，拼着解下金貂换酒来欣赏。
赏析
此词咏箫，实则怀古伤今。通过对比古今音乐水平，表达对传统高雅艺术失传的惋惜，以及对知音难觅的感慨。用典丰富，意境苍凉。