江南春早。
问江上寒梅，占春多少。
自照疏星冷，祗许春风到。
幽香不知甚处，但迢迢、满汀烟草。
回首谁家竹外，有一枝斜好。
记当年、曾共花前笑。
念玉雪襟期，有谁知道。
唤起罗浮梦，正参横月小。
凄凉更吹塞管，漫相思，鬓华惊老。
待觅西湖半曲，对霜天清晓。
孤鸾·江南春早
全文共 128 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江南春早：江南春天来得早。
占春多少：占据春天的份额。
自照疏星冷：梅花独自映照稀疏寒冷的星星。
祗许春风到：只允许春风到达。
幽香不知甚处：清香不知飘向何处。
迢迢：遥远。
满汀烟草：满岸烟雾笼罩的草。
回首谁家竹外：回头看看谁家竹林外面。
一枝斜好：一枝横斜姿态优美。
记当年曾共花前笑：记得当年曾在花前欢笑。
玉雪襟期：如玉雪般纯洁的心志。
唤起罗浮梦：唤醒赵师雄罗浮山遇梅仙的梦。
参横月小：参星横斜，月亮变小，指深夜。
塞管：边塞的乐器，指羌笛。
鬓华惊老：头发变白惊讶衰老。
西湖半曲：西湖的一段风景。
霜天清晓：霜天清晨。
译文
江南春天来得早。问江上寒梅，占据了多少春色。独自映照稀疏寒冷的星星，只允许春风到达。清香不知飘向何处，但遥远地布满烟雾笼罩的岸边草地。回头看看谁家竹林外面，有一枝横斜姿态优美。记得当年曾在花前欢笑。怀念如玉雪般纯洁的心志，有谁知道。唤醒罗浮山遇梅仙的梦，正是参星横斜月亮变小的深夜。凄凉更吹起边塞的羌笛，漫相思，头发变白惊讶衰老。待寻找西湖半段风景，对着霜天清晨。
赏析
此词咏梅兼怀人，意境清冷幽绝。通过梅花的高洁形象寄托对往昔友情或爱情的怀念，以及对自己年华老去的感伤，情感深沉含蓄。