芙蓉月·黄叶舞碧空临水处照眼红苞齐吐

宋 ·宋词 ·词牌:芙蓉月

黄huáng叶yè舞wǔ碧bì空kōng,临lín水shuǐ处chù、照zhào眼yǎn红hóng苞bāo齐qí吐tǔ。
柔róu情qíng媚mèi态tài,伫zhù立lì西xī风fēng如rú诉sù。
遥yáo想xiǎng仙xiān家jiā城chéng阙què,十shí万wàn绿lǜ衣yī童tóng女nǚ。
云yún飘piāo缈miǎo,玉yù娉pīng婷tíng,隐yǐn隐yǐn彩cǎi鸾luán飞fēi舞wǔ。
樽zūn前qián更gèng风fēng度dù。
记jì天tiān香xiāng国guó色sè,曾céng占zhàn春chūn暮mù。
依yī然rán好hǎo在zài,还hái伴bàn清qīng霜shuāng凉liáng露lù。
一yī曲qū阑lán干gān敲qiāo遍biàn,悄qiāo无wú语yǔ。
空kōng相xiāng顾gù。
残cán月yuè淡dàn,酒jiǔ阑lán时shí、满mǎn城chéng钟zhōng鼓gǔ。

全文共 124 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芙蓉月:词牌名,亦指荷花盛开的月份。

红苞:红色的花蕾。

仙家城阙:想象中的神仙居所。

绿衣童女:指荷叶或荷花仙子。

天香国色:原指牡丹,此处借指荷花的高贵气质。

清霜凉露:秋天的霜露,衬托荷花的清冷。

阑干:栏杆。

钟鼓:报时的声音,暗示夜深。

译文

黄叶在碧空中飞舞,临水的地方,红色的花蕾耀眼地一齐绽放。它们姿态柔美,伫立在西风之中仿佛在倾诉衷肠。遥想那神仙居住的城阙,有十万穿着绿衣的童子侍女。云雾飘渺,她们如玉般娉婷,隐隐约约像彩鸾飞舞。在酒杯前更有风度翩翩之感。记得那曾经占据春末的天香国色(牡丹),如今依然美好,陪伴着清冷的霜露。一曲终了,敲遍栏杆,悄然无语。只能空自相顾。残月淡淡,酒宴结束时,满城响起钟鼓之声。

赏析

此词咏荷,通过对比春花与秋荷,突出荷花在萧瑟秋风中的孤高与美丽。运用拟人手法,将荷花比作仙家女子,意境幽美。结尾以“悄无语”、“空相顾”渲染孤独感,借物抒怀,寄托了作者高洁自守的情怀。