玉烛新·寒宽一雁落

宋 ·宋词 ·词牌:玉烛新

寒hán宽kuān一yī雁yàn落luò。
正zhèng万wàn里lǐ相xiāng思sī,被bèi渠qú惊jīng觉jué。
春chūn风fēng字zì字zì吹chuī香xiāng雪xuě,唤huàn起qǐ西xī湖hú盟méng约yuē。
当dāng时shí醉zuì处chù,仿fǎng佛fú记jì、青qīng楼lóu珠zhū箔bó。
又yòu不bú是shì,南nán国guó花huā迟chí,徘pái徊huái酒jiǔ边biān慵yōng酌zhuó。
家jiā山shān月yuè色sè依yī然rán,想xiǎng竹zhú外wài横héng枝zhī,玉yù明míng冰bīng薄báo。
而ér今jīn话huà昨zuó。
空kōng对duì景jǐng、怅chàng望wàng美měi人rén天tiān角jiǎo。
清qīng尊zūn淡dàn薄bó。
便biàn翠cuì羽yǔ、殷yīn勤qín难nán托tuō。
休xiū品pǐn入rù、三sān叠dié琴qín心xīn,教jiào人rén瘦shòu却què。

全文共 134 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渠:他,它,指雁。

盟约:约定,此处指与西湖或故人的约定。

青楼珠箔:指歌妓居住的场所,代指往日风流生活。

南国花迟:南方花开较晚。

家山:故乡的山,代指故乡。

翠羽:翡翠羽毛做的扇子或首饰,代指美人或书信。

三叠琴心:指《凤求凰》等琴曲,表达爱意。

译文

寒意稍宽,一只大雁落下。正是万里相思之情,被这只雁惊醒。春风中每一个字都吹着香雪,唤起了与西湖的盟约。当时醉酒的地方,仿佛还记得青楼里的珠帘。又不是因为南方花开得晚,而是在酒边徘徊懒得斟酒。故乡的月色依然如故,想象竹林外横斜的枝条,如玉般明亮如冰般薄。而今只能谈论往事。空对着景色,怅望天边的美人。清酒杯中淡薄无味。即使有翠羽般的信使,也难以殷勤托付。不要弹入那三叠琴心的曲子,会让人消瘦下去。

赏析

词作以雁起兴,引出对远方故人及往日生活的深切怀念。通过“西湖盟约”、“青楼珠箔”等回忆片段,与现实中的“家山月色”形成对比,表达了羁旅之愁与相思之苦,情感细腻婉转,意境凄美。