谁家明镜飞空，海天绀碧浮秋霁。
西风淡荡，纤云卷尽，小星疑坠。
宇宙冰壶，襟怀玉界，飘然仙思。
炯灵犀一点，蟾辉万丈，长相射、清清地。
祗又桂花长好，照人间、几番荣悴。
年年此夕，持杯嚼露，挥毫翻水。
宝瑟凄清，玉箫飘缈，佩环声碎。
唤谪仙起舞，古今同梦，不知何世。
水龙吟·谁家明镜飞空海天绀碧浮秋霁
全文共 133 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明镜：比喻月亮。
绀碧：深青带红的颜色，形容天空清澈。
冰壶：比喻心地纯洁或景色清冷。
灵犀：指心有灵犀一点通，此处喻月光穿透力强。
蟾辉：月光，传说月中有蟾蜍。
荣悴：繁荣与枯萎，指世事变迁。
谪仙：指李白，因其诗风飘逸如仙人被贬。
佩环：玉佩撞击的声音，形容音乐清脆。
译文
不知是谁家的明亮镜子飞上了天空，海天呈现出深邃的青碧色，秋日的雨后天晴显得格外澄澈。西风轻轻吹拂，淡淡的云彩卷尽消散，几颗稀疏的小星星仿佛要坠落下来。整个宇宙如同冰壶般晶莹剔透，胸怀也像玉界一样纯净，飘然生出成仙的思绪。那一点灵犀之光，万丈月光交相辉映，长久地照射在这片清清白白的大地上。只是那桂花树永远美好，照着人间经历了多少次的兴衰荣辱。每年的这个夜晚，人们拿着酒杯品尝露水，挥毫泼墨才思如水翻涌。宝瑟发出凄清之声，玉箫吹奏飘渺之音，佩环碰撞声细碎悦耳。呼唤那位谪仙人李白一起起舞，古今同做一场大梦，竟不知今夕是何年。
赏析
全词描绘中秋月夜美景，意境空灵澄澈。通过“冰壶”、“玉界”等意象营造高洁氛围，借李白典故升华情感，表达对超脱尘世、古今同梦的向往，语言清丽，格调高雅。