云雁将秋，露萤照夜，凉透窗户。
星网珠疏，月奁金小，清绝无点暑。
天孙河鼓，东西相望，隐隐光流华渚。
妆楼上，青瓜玉果，多少呆儿痴女。
金针暗度，珠丝密结，便有系人心处。
经岁离思，霎时欢爱，愁绪空万缕。
人间天上，一般情味，枉了锦笺嘱付。
又何似，吹笙仙子，跨黄鹤去。
永遇乐·云雁将秋露萤照夜凉透窗户
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云雁将秋：大雁带来秋天的消息。
露萤：沾露的萤火虫。
星网珠疏：形容星光稀疏如网。
月奁：月亮如梳妆盒。
天孙河鼓：织女与牛郎星。
华渚：神话地名，此处指银河岸边。
青瓜玉果：七夕供品。
金针暗度：穿针乞巧。
锦笺：书信。
译文
天上的云雁带来了秋天的气息，露珠打湿的萤火虫照亮夜晚，凉意透进了窗户。星光稀疏如网，月亮小巧如金盒，清冷绝无一点暑气。织女星和牵牛星东西相望，隐隐有流光划过银河之渚。在妆楼上，摆着青瓜玉果，有多少痴男怨女在祈愿。暗中穿引金针，密密结好丝线，便有了系住人心的方法。经历了一年的离别相思，换来霎时的欢爱，愁绪却空留万缕。人间和天上，情感滋味是一样的，白费了用锦笺写信嘱托。又何不像那吹笙的仙子，骑着黄鹤离去呢。
赏析
词作描写七夕情景，融合民间习俗与神话传说。通过对比人间与天上的情感，表达了对爱情短暂与愁绪绵长的无奈，最后以超脱尘世的想象收尾，构思巧妙，情感细腻。