醉蓬莱·正三边月静万国年丰菊多梅小

宋 ·宋词 ·词牌:醉蓬莱

正zhèng三sān边biān月yuè静jìng,万wàn国guó年nián丰fēng,菊jú多duō梅méi小xiǎo。
吐tǔ玉yù擎qíng香xiāng,蔼ǎi黄huáng都dōu清qīng晓xiǎo。
龙lóng驾jià徐xú驱qū,貂diāo冠guān夹jiā侍shì,天tiān也yě和hé人rén笑xiào。
紫zǐ陌mò欢huān谣yáo,如rú今jīn事shì事shì,胜shèng端duān平píng好hǎo。
玉yù带dài垂chuí虹hóng,衮gǔn衣yī华huá日rì,秋qiū水shuǐ精jīng神shén,臞qú仙xiān容róng貌mào。
长zhǎng对duì凝níng旒liú,不bù羡xiàn商shāng岩yán老lǎo。
胸xiōng次cì乾qián坤kūn,掌zhǎng中zhōng霖lín雨yǔ,造zào化huà知zhī多duō少shǎo。
便biàn好hǎo重zhòng将jiāng,绛jiàng人rén甲jiǎ子zi,数shù中zhōng书shū考kǎo。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三边:边疆地区。

万国年丰:天下丰收。

吐玉擎香:形容菊花盛开。

黄都:可能指都城或黄色花海。

龙驾:皇帝车驾。

貂冠:官员帽子。

紫陌:京城街道。

端平:宋理宗年号,此处指代太平盛世。

玉带垂虹:形容官员腰带光彩夺目。

衮衣:三公礼服。

凝旒:帝王冕旒,指皇帝。

商岩老:傅说典故,指隐居贤人。

霖雨:甘雨,喻宰相恩泽。

绛人甲子:长寿老人典故。

中书考:考核政绩。

译文

正是边疆月静,万国丰收,菊花多梅花小的时节。吐出如玉的花朵,擎着香气,笼罩着黄色的都城清晨。皇帝的车驾缓缓行驶,戴着貂帽的官员夹道侍奉,上天也在和人一起欢笑。京城街道欢歌谣颂,如今事事都好,胜过端平年间。玉带如虹垂下,礼服在华日下闪耀,精神如秋水般清澈,容貌如瘦仙般飘逸。长久面对皇帝,不羡慕隐居的傅说。胸中有乾坤,掌中有甘雨,知道造化有多少奥秘。正好重新计算,像绛县老人那样长寿,数着中书省的考核。

赏析

这是一首典型的应制词或祝寿词。内容歌颂太平盛世、皇帝英明及官员功德,辞藻华丽,典故密集,情感庄重喜庆,体现了宋代宫廷文学的典型特征。