正愁予，可堪去马便骈骈。
拟折一枝。
堤上万垂丝。
离思无边，离席易散，落日照清漪。
苦是禁城催鼓，虚床难寐，梦魂无路归飞。
陡寒还热，急雨随晴，化工无准，将息偏难，更向分携处、立多时。
吟鬓凋霜，世味嚼蜡，病骨怯朝衣。
我有一壶风月，荔丹芝紫，约君同话心期。
凤归云·正愁予可堪去马便骈骈
全文共 130 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
愁予：使我忧愁。
骈骈：马匹成群结队。
折一枝：折柳送别。
垂丝：柳条。
禁城催鼓：宫中更鼓催促。
陡寒还热：天气忽冷忽热。
化工：大自然。
将息：调养休息。
分携：分别。
吟鬓凋霜：鬓发如霜。
世味嚼蜡：生活无味。
朝衣：上朝穿的官服。
荔丹芝紫：珍贵的食物或药材，喻隐居生活。
心期：内心的期望或约定。
译文
正让我发愁，怎么忍受那离去马匹成群结队。打算折一枝柳条。堤上万条垂丝。离别的思绪无边无际，离席容易散去，落日映照清澈的水波。苦的是禁城的更鼓催促，空床难以入睡，梦魂没有路可以飞回。突然寒冷又突然炎热，急雨跟着晴天，大自然没有准则，调养身体特别困难，还要在分别的地方站立很久。吟诗的鬓发凋落如霜，世间滋味像嚼蜡，病弱的骨头害怕穿上朝衣。我有一壶清风明月，还有荔枝灵芝，约你一起谈谈心里的期望。
赏析
词作抒写离别之苦与仕途厌倦。上片写送别场景与失眠之痛，下片感叹天气无常、身体病痛及对官场生活的厌恶，转而向往隐居交友的自由生活，情感真实沉痛，具有浓厚的个人色彩。